Marina Trubina: mon CV, ma page personelle

Curriculum Vitae (CV)

Liens

Faculté juridique de l'Université d'Omsk (en russe)

Mon Curriculum Vitae, et objectifs

Télécharger mon Curriculum Vitae complet, prêt à l'impression, au format PDF

Je suis actuellement en recherche d'emploi depuis Mai 2010. Cette page contient un CV en HTML plus bas, et un CV complet au format PDF est disponible ici.

Pour les recruteurs qui voudraient me contacter à propos d'une offre d'emploi, veuillez m'écrire par e-mail à l'adresse E-Mail . Je répondrai également avec plaisir à toute question que vous pourriez avoir à mon propos en tant que futur employée.

Objectifs

Obtenir un poste me permettant de valoriser mes compétences linguistiques (maîtrise de l'Anglais, Français et Russe) et mes connaissances en droit international.

Idéalement, je recherche un poste dans une grande institution internationale ou dans une entreprise commerciale ayant besoin de réaliser des contrats avec la Russie. Mes compétences à la fois en droit russe et français, assorties à une connaissance solide de l'anglais, me permettraient de participer par exemple à des missions de négociation de contrats commerciaux (je peux être mobile à l'étranger).

Localisation géographique

Je suis flexible géographiquement en Europe, en Amérique du Nord et en Russie.

Formation

1998: Baccalauréat (Russie).

1998-2003: Diplôme d'études supèrieures juridiques, Université d'Etat d'Omsk (Russie).

2005-2006: Master en Droit des affaires, Université d'Assas - Paris II.

2006-2008: Master bilingue des droits de l'Europe (Droits Français et Droit Russe), Université de Nanterre - Paris X.

2010: Programme intensif d'Anglais (English as a Second Language), Vancouver English Center - Canada.

Expérience professionnelle

Janvier 2008 - Août 2008: Stage au sein de l'Association pour la défense du droit international humanitaire (ADIF), Paris, France. Organisation d'une conférence sur la justice internationale de deux journées, avec des conférenciers tels Amady Ba (représentant du Procureur de la Cour pénale internationale). Rédaction d'un mémoire sur le sujet de la compétence universelle.

Octobre 2003 - Octobre 2004: Assistante de juge au Tribunal Fédéral d'Omsk, Russie. J'ai élaboré des propositions de décisions judiciaires, suite à des plaintes déposées par des particuliers. Les propositions étaient ensuite éventuellement corrigées et complétées par le juge qui me supervisait, et qui avait la responsabilité finale des décisions. Etude en pratique du droit civil (en particulier, droit immobilier, patrimonial, du travail et de la famille).

Mars 2003 - Mai 2003: Stage à l'administration fédérale des fonds de retraite d'Omsk, Russie. Apprentissage des lois relatives aux retraites, et de l'application de ces lois.

Juin 2002 - Août 2002: Stage à la commission fédérale de contrôle des valeurs boursières, Omsk, Russie. Apprentissage des lois relatives au marché boursier en Russie.

Compétences

Langues: Russe (langue maternelle), Français (courant), Anglais (avancé).

Droit: droit international humanitaire, droit communautaire (libre circulation des marchandises et des personnes, droit de la concurrence), droit international privé, droit des affaires, droit privé comparé.

Informatique: Solutions de publication Web (Joomla, WordPress), technologies de design Web (HTML, CSS), bureautique, systèmes de référence juridique russe (Consultant+, Garant) et français (Legifrance).

Relationnel: Bonnes capacités de rédaction et de communication, excellente capacité d'adaptation.